一同進入聖經希臘文的世界

學習聖經希臘文 (Biblical Greek), 看似很遙遠的事. 然而, 一般的基督徒, 都可以透過神學院的信徒訓練課程, 學習得到. 除了在網上, 直接抄錄希臘原文聖經, 或從聖經軟件中抄出希臘文經節內容, 其實, 也可以自己用 keyboard 打出的.

舉例來說: 古希臘文的上帝是: ho theos (音譯), 希臘文是 ὁ θεὸς . 怎樣能打出字母上的符號呢? 至少有兩個方法.

方法一: 就是在word 的文件中, 以插入符號的方法, 逐個字母插入. 可是, 這是費勁的.

方法二: 如果你的電腦是 vista 版本, 可以把地區語言, 設定為 "EL (希臘文)", 設定時, 記得把希臘文鍵盤選為"多音調(polytonic) 輸入". 當你選上這個輸入法, 就可活用上述的keyboard, 來打字, 把聖經經文內容打出來了.  例: 按下 "shift" 及" enter 鍵的左鍵(引號) ", 再加上希臘文字母 o (omicron), 就會出現 " ὁ   " , 如沒有接下 shift 鍵, 就會出現 ὀ,  omicron 上面的氣號是smoothing breathing mark, 而不是 rough breathing mark  'h'.  

在輸入 θεὸς  時, 要按下 shift 及 ] 鍵, 再加上 o (希臘文的omicron), 就會出現 ' ὸ ' 就會出現字母上的 grave accent.

希望各位能熟習 Greek keyboard. 享受學習及活用聖經希臘文