網誌分類:未分類 |
話說老子爲了西遊成功,無可奈何地寫下五千字,當作過關的買路錢。沒想到,幾百年之後,竟遭到白居易的熱嘲冷諷。
“言者不知智者黙,此語吾聞於老君; 若道老君是智者, 緣何自著五千文?”
其實,老子寫得很巧妙,一開篇,就來個免責聲明,請看……
【《老子》原文】第一章
道可道,非常道;名可名,非常名。
無,名天地之始,有,名萬物之母。
故常無,欲以觀其妙;常有,欲以觀其徼。
此兩者同出而異名,同謂之玄,玄之又玄,眾妙之門。
【《老子》散譯】
“道”這個東西,自黃帝以來,歷代聖賢都有講,但都講不清楚,因為這是只能“悟”的東西。要寫下來,就要先有一個免責聲明。
可以講出來的“道”,就不是永恒不變的“道”;可以叫得出的名,也不是永恒不變的名。
這不單是免責聲明,而是事實。就算是再過幾百,幾千年,都是這樣。因為甚麼?就是因為“道”是無限大,又是無限小。
講道,首先要了解“無”與“有”。“無”,是天地形成的始作者;“有”,是萬物的母親。
說無又有個始作者,說有又跳出個來歷不明的阿媽,您覺得糊涂,就對了,就到此結束吧。反正“道”是不可講得清的,全要靠您自己的悟。
怎麼“悟”?如果您想試試,就先別躦牛角尖,把您自己“不知道”的事當作“無”,把您可以見到的世界當作“有”。經常處於“無"的角度,探討您“不知道”的事,就可以在探討中觀察到宇宙的變化莫測;經常站在“有”的位置,觀察您可以見到的事物,就可以在觀察中感受到天地間的萬物更新。
“無”和“有”是一起出現的,但名字不相同,兩者都可以說是“玄”。千萬要注意,是同時,不是“無中生有”,無與有,好像是龍鳳胎,又好像是連體嬰,所以才說是“玄”。
兩個“玄”加在一起,就是所有的道理、事物出現的根本。是不是這樣?下章分解。
【啟示錄】
或許有些朋友曾在道寺中,見到過道士手持兩個圓圈組成的連環圈,在念《道德經》或《南華經》,就好像古字的“玄”。這個古代的“玄”字,到底是什麽意思呢?不同的講解者有不同的回答,甚至見過有專家將之解釋為“幽微”,更有人因此聯繫到細菌,稱老子是唯物主義者……
我的看法是,沒有辦法找到合適的現代字詞去替代,就不要浪費時間了。我自己對“玄”的理解是:就像古字的形態,一個圓圈接連著一個圓圈,前因後果,互為因緣,無始無終,無窮無盡。朋友,八達通上面的標誌很可能就隱藏著這個意義。
其實,在禪中,有“不立文字”之說,如果把“立”理解為“站立”,那就是說不要把自己的思維停留在字面上,特別是在讀古代的經典著作。
大傻 2008-11-04 10:49