任 白 戲 迷 捐 千 件 珍 藏

整 理 後 今 年 底 展 出

馮 老 太 早 年 與 女 兒 移 居 澳 洲 ， 是 她 主 動 聯 絡 康 樂 及 文 化 事 務 署 ， 去 年 把 藏 品 全 數 捐 贈 ， 現 存 放 於 香 港 文 化 博 物 館 ， 整 理 後 計 劃 今 年 底 在 該 館 舉 辦 大 型 的 任 白 與 唐 滌 生 展 覽 。 現 正 舉 行 以 介 紹 香 港 戲 院 與 粵 劇 為 主 題 的 「 戲 台 上 下 」 ， 亦 正 展 出 部 份 任 白 文 物 。
博 物 館 一 級 助 理 館 長 吳 雪 君 說 ， 一 直 有 很 多 粵 劇 或 電 影 改 編 任 白 經 典 劇 目 ， 但 均 大 幅 修 改 內 容 與 曲 詞 ， 原 始 版 本 很 可 能 已 不 復 見 。 在 馮 老 太 的 捐 獻 中 ， 有 不 少 當 年 的 娛 樂 報 章 和 戲 班 特 刊 ， 把 任 白 的 演 出 ， 一 字 一 句 不 漏 地 記 錄 下 來 ， 「 第 一 場 、 第 二 場 … … ， 每 一 句 曲 詞 ， 成 套 劇 印 晒 出 嚟 」 ， 這 是 舞 台 原 始 版 本 ， 相 信 當 時 香 港 人 太 着 迷 了 ， 人 們 會 拿 着 來 哼 、 來 唱 。
任 白 在 1952 年 參 加 鴻 運 劇 團 ， 56 年 二 人 成 立 仙 鳳 鳴 劇 團 ， 幾 乎 所 有 演 出 的 劇 照 、 特 刊 、 戲 橋 都 悉 數 保 存 ， 由 黑 白 照 到 彩 色 照 。 吳 雪 君 說 ， 唐 滌 生 根 據 古 代 文 學 名 著 編 了 幾 套 劇 目 ， 為 了 配 合 古 典 味 道 ， 棄 用 當 時 粵 劇 界 已 廣 泛 採 用 ， 閃 亮 矚 目 的 珠 片 戲 服 ， 回 復 原 來 較 淡 素 的 顧 綉 ， 從 捐 獻 的 黑 白 劇 照 帝 女 花 和 紫 釵 記 ， 便 可 辨 別 穿 珠 片 和 顧 綉 的 戲 服 不 同 。
任 白 二 人 舞 台 上 的 演 出 ， 那 種 眼 神 、 動 作 的 交 流 ， 叫 人 讚 嘆 ， 由 專 業 攝 影 師 在 舞 台 演 出 時 瞬 間 捕 捉 的 劇 照 ， 把 人 們 的 記 憶 化 為 真 實 的 紀 錄 保 存 下 來 。 當 年 戲 班 已 懂 得 利 用 特 刊 賣 廣 告 ， 玉 泉 牌 和 已 消 失 的 美 提 露 汽 水 ， 兩 毫 子 一 樽 ， 飲 汽 水 價 錢 比 一 份 報 紙 還 貴 。