網誌分類:隨想隨筆 |
圖片
網誌日期:2009-01-13 21:35
自小我都覺得自己沒有語言天分,
小學開始我的英文就已經不好,
總是追不上其他同學,
到了預料, 在老師的強迫下,
再加上自己的努力,
AL英文總算合格.
到了大學, 開始學日文及惡補國語,
到畢業出來社會做事,
英文生字卻忘了一大半,
國語四聲說不準,
日文水皮到日本人聽不懂,
因此, 去了日本3個月,
回來後, 日文進步了,
想說的事大都可以表達出來,
國語說起來自然得多,
但由於沒機會說廣東話,
加上日文和中文的語序非常不同,
漸漸我的中文也怪起來,
總是愛把動詞或主語放到句未.
而在公司可以說是日文和國語的世界,
有時候也會說幾句英文,
但廣東話就愈來愈少,
可能我很少跟同事講話吧,
放工後就是回家看電視上網,
嘴巴好像不太用得上, 除了吃以外.......
這星期總是未能以廣東話好好表達自己想講的話,
心裡真是不好受,
為何多種語言不能共存?
為何我會那麼苯?
誰來教教我???
我要快點回復自信,
重新面對工作 ![]()
到底我的灰色大氣候什麼時候可以變晴??
很喜歡以前的笑容.............






angelknaack 2009-12-01 03:15
冠中 2009-11-28 22:43
世間事沒有一樣沒有困難,只要有信心去做,至少可以做出一些成績。
..................................................manysantiago 2009-11-26 12:20
向小善致敬,它使人生旅程較為平順。
..................................................alexiak 2009-11-24 07:25
fsdf 2009-11-22 09:44
美恭 2009-11-17 20:38
Sindy-Hello Kitty 2009-09-22 13:25
sy_eva 2009-05-16 12:44
haha
你識嗰d我全部都吾識喎(國語,日文,英文)
我淨係識你吾識ge廣東話..haha
gigilam-gigilam 2009-04-25 05:15
~飾品批發,少量可批,有圖可用~3
http://www.board.idv.tw/
亂黎求其琪 2009-04-07 09:47
accessory-wholesale11 2009-03-24 23:04
~飾品批發,少量可批,有圖可用~17
http://www.board.idv.tw/
accessory-wholesale2 2009-02-21 18:00
~飾品批發,少量可批,有圖可用~26
http://www.board.idv.tw/
L 2009-01-26 20:02
你不笨, 我比你更笨, 我連日文都看不懂聽不懂
祝妳身體健康, 心想事成, 新年進步
再加 d 爆竹聲咪更應節囉
小威威 2009-01-24 11:03
心想事成, 中文日文同樣精.
Nas 2009-01-16 13:36
QQ~~屎屎~ 2009-01-14 22:04
ミナミ 2009-01-14 14:01
你好! 剛巧路過, 看到你提到到日本3個月, 日文就大有進步, 真令人善慕!
由於日文和中文的句子結構不同, 要記生字已需花點氣力, 再要考慮句子結構 ......... 真很頭痕!
ミナミ 2009-01-14 14:01
你好! 剛巧路過, 看到你提到到日本3個月, 日文就大有進步, 真令人善慕!
由於日文和中文的句子結構不同, 要記生字已需花點氣力, 再要考慮句子結構 ......... 真很頭痕!